Mirror Enweghị Ịgha ụgha

Templeeti:Infobox film Igwefoto anaghị agha ụgha (nke aha Indonesian Laut Bercermin mara, nke pụtara The Ocean Reflects) bụ ihe nkiri Indonesian nke 2011 nke Kamila Andini duziri na nna Andini, Garin Nugroho, na onye bụbu Puteri Indonesia Nadine Chandrawinata mebere ya. Starring Gita Novalista, Atiqah Hasiholan, na Reza Rahadian, ọ na-eso otu nwa agbọghọ Bajau aha ya bụ Pakis onye nna ya nwụnahụrụ n'oké osimiri wee jiri enyo chọọ ya nke ọma. Ọ nwere nkọwa dị iche iche, gụnyere dị ka akụkọ na-abịa na dị ka ihe gbasara gburugburu ebe obibi.

Emere ihe onyonyo n'ime ọnwa abụọ ka emechara nyocha ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ atọ, ngalaba Indonesian nke World Wide Fund for Nature na gọọmentị Wakatobi na-akwado akụkụ ụfọdụ nke The Mirror Never Lies. Ihe nkiri mbụ gosipụtara Bajau, o jiri asụsụ ha mee ihe nke ukwuu. Ọ bụ ezie na ọ dara n'ahịa n'ime ụlọ, a na-enyocha ya n'ọtụtụ mmemme ihe nkiri mba ụwa wee nweta ọtụtụ ihe nrite ma n'ime na n'èzí Indonesia. Nlebanya ndị dị egwu na-abụkarị ndị dị mma, na-emesi ike na ihe nkiri ahụ.

Atụmatụ

Pakis (Gita Novalista) bụ nwa agbọghọ sitere na mpaghara ịkụ azụ nke ndị Bajau na Wakatobi, Sulawesi, akụkụ nke Coral Triangle. Ya na nne ya, Tayung (Atiqah Hasiholan) bi. Ka nna Pakis furu efu n'oké osimiri, Tayung na-agbasi mbọ ike ịkwado nwa ya nwanyị. Otú ọ dị, Pakis kpebisiri ike ịchọ nna ya, ọchịchọ nke na-ebute ha abụọ na esemokwu. Pakis na-eleta onye shaman obodo mgbe niile, onye na-eme emume na-ekwe ka Pakis chọọ nna ya n'elu enyo. Ememe ahụ anaghị egosi Pakis ebe ọ nọ mana o kpebisiri ike ịnọgide na-agba mbọ. Ka ọ dị ugbu a, Tudo (Reza Rahadian) na onye ọ ga-alụ agbasala. N'ịgbalị ịnagide ọnwụ ahụ, ọ malitere ọrụ ọhụrụ na Wakatobi na-amụ dolphins. N'ebe ahụ, ọ na-esonyere ndị obodo Bajau, na-anọ n'ụlọ Tayung. N'ikpeazụ Pakis nwere ike ịghọta na nna ya anwụọla ma na-aga n'ihu na ndụ ya.

Mmepụta

Kamila Andini, onye nduzi nke The Mirror Never Lies

Ọ bụ Kamila Andini na-eduzi ihe nkiri a, onye dekwara edemede ahụ na, na mmekorita ya na Dirmawan Hatta, ihe nkiri ahụ. Maka ihe nkiri mpụta mbụ ya, Andini họọrọ ide banyere oke osimiri - isiokwu nwere mmasị na ya na nke o dekọburu akwụkwọ akụkọ. O nwewokwa mmasị kemgbe ogologo oge n'ihe metụtara gburugburu ebe obibi. Emepụtara ya bụ onye bụbu Miss Indonesia, Nadine Chandrawinata, yana nna Andini, onye nduzi Garin Nugroho. Andini ekwuola na ya na nna ya gbakọrọ ọnụ na ya etinyeghị aka na mmepụta ahụ, ebe Chandrawinata kọwara onwe ya dị ka onye na-enye aka na-emepụta ihe, na Nugroho na-ahụ maka ya. Timothy D Setyanto na-edozi ntụzịaka nka, ya na ejiji Retno Ratih Damayanti yana Erwin Wijaya mebere ya. Ipung Rachmat Syaiful rụchara ihe nkiri sinima. Wawan I Wibowo na-edozi ndezi, ebe Thorsi Argeswara nyere egwu na Kikmawan Santosa nyere mmetụta ụda.

Ngosipụta ọ dịghị mgbe ịgha ụgha bụ mmekorita n'etiti ngalaba Indonesian nke World Wide Fund for Nature, gọọmentị Wakatobi, na SET Film Workshop, na ndị mbụ abụọ na-enye ego. Ọ lekwasịrị anya na ndị Bajau, nke a makwaara dị ka "ndị gypsies oké osimiri" maka ndụ ndụ ha na-ebi n'oké osimiri. Obere akwụkwọ n'asụsụ Indonesian dị ndị ọrụ ụgbọ mmiri ahụ, n'ihi na mmepụta ahụ were ihe karịrị afọ abụọ, nke ọtụtụ n'ime ha bụ nyocha. Andini mechara cheta na ndị ọrụ ụgbọ mmiri ahụ ga-agarịrị na Wakatobi ozugbo ka ha mata ihe niile gbasara agbụrụ [Bajau]. N'ịbụ nke e mere atụmatụ na nkeji nke abụọ nke 2010, a na-egbu oge ịgba égbè ruo Septemba n'ihi ogologo oge mmiri ozuzo. N'adịghị ka ọtụtụ ihe nkiri Indonesian nke oge a, bụ nke a na-emecha n'ime ụbọchị ole na ole, ndị ọrụ ụgbọ mmiri ahụ gbara n'ebe ahụ ihe karịrị ọnwa abụọ. Ha chere ihu igwe na-adịghị mma ihu, gụnyere typhoons na nnukwu ebili mmiri, ọ na-esiri ha ike ịgagharị n'okporo ụzọ osisi na àkwà mmiri ndị Bajau na-eji eme ihe.

Ihe nkiri a mere ụmụ agbọghọ Bajau atọ, Gita Novalista, Eko na Zainal, na mpụta mbụ ihe nkiri ha; atọ ahụ bụ Bajau mbụ mere n'ihe nkiri ihe nkiri. Ndị na-eme ihe nkiri nwere ahụmahụ karị, gụnyere Atiqah Hasiholan na Reza Rahadian (ndị natara Citra Awards abụọ), bụ ndị a chụpụrụ. Hasiholan mechara kwuo na ọ bụụrụ ya ọrụ kacha sie ike, na-ekwu maka ọdịiche ọdịbendị dị n'etiti Bajau na ihe ọ maara yana mkpa ọ na-enwetụbeghị ụdị ya dị ka nne. N'ịkwado maka ọrụ ha, Hasiholan na-eji azụ slicing na ịkụ azụ, ebe Rahadian gara Ancol na North Jakarta ịmụta banyere dolphins.

Igwefoto anaghị agha ụgha na-eji asụsụ Bajau ike, ebe a na-asụ Indonesian na ụda Bajau na, na nyocha ụlọ, ndepụta okwu asụsụ Indonesian mgbe a na-asụ Bajau. Ojiji egwu edekọgoro dị ntakịrị. Kama nke ahụ, ọtụtụ n'ime egwu egwu ihe nkiri ahụ nwere "abụ ndị mmadụ na ịgụ abụ" na Bajau. Hasiholan ga-enwerịrị nkuzi iji mụta usoro ya, na-amụta n'aka ndị Bajau nọ n'ebe ahụ.

Isiokwu

Onye na-emepụta ihe nkiri Garin Nugroho kwuru na ihe nkiri ahụ bụ iji cheta ndị Indonesia ihe nketa ha n'oké osimiri.

N'ajụjụ ọnụ 2012 Andini kwuru na ọ tụlere The Mirror Never Lies na ndị Bajau akara nke ịdị n'otu; o kwuputara na oke osimiri ekwesịghị ikewa agbụrụ dị iche iche na mba ahụ, kama ọ bụ iji jikọta ha. N'otu aka ahụ, na mkparịta ụka ya na Antara Nugroho kwuru na ihe nkiri a bụ iji chetara ndị Indonesia na nke ha bụ mba mmiri mmiri, nke emetụtala omenala obodo ahụ. Onye na-achị Wakatobi, Hugua, gbakwụnyere na N'ajụjụ ọnụ a gbara akwụkwọ akụkọ Indonesian bụ Kompas na ihe nkiri Indonesian na-egosi na ọ bụ omenala ala.

Triwik Kurniasari, na-ede akwụkwọ maka The Jakarta Post, lere ihe nkiri ahụ anya dị ka nkatọ nke "omume ịkụ azụ na-emebi ihe na mgbanwe ihu igwe" na Wakatobi; o kwenyere na a na-egosi nke a site na "nkwanyere gburugburu ebe obibi" onye nduzi na fim ahụ. N'ịde maka Kompas, Teguh Prayoga Sudarmanto kwuru na isiokwu dị otú ahụ bụ ihe nnọchianya nke eziokwu ndị ndị ọkụ azụ Bajau chere ihu, bụ ndị ga-agarịrị n'ihu ka azụ ahụ na-ebelata. Ọ gara n'ihu kwuo na ihe nkiri ahụ gosiri oke osimiri nwere ike ime enyi na ibu iro, bụ ike nke Bajau ga-eji na-emekọ ihe kwa ụbọchị. Onye nkatọ Lisabona Rahman, na-ede akwụkwọ maka nchekwa data ihe nkiri Indonesian filmindonesia.or.id, gbara ọdịiche dị na Mirror Adịghị Lies na nkata nke ihe nkiri "nlegharị anya" ("turis"): n'adịghị ka fim ndị dị otú ahụ, ebe onye obodo na-agbanwe ndụ ọdịnala. n'ime obodo, Tudo nwere ike ịgbanwe onwe ya na ndụ obodo ma soro ụzọ ha.

Benny Benke, na-ede maka Suara Merdeka nke dabeere na Semarang, dọtara myirịta n'etiti The Mirror Never Lies na Samuel Beckett's play Waiting for Godot. Ọ na-atụ aro ka ha abụọ nwere otu ozi: na ichere onye na-adịghị abịa bụ ihe efu n'ikpeazụ. Benke na-atụ aro na ihe nkiri ahụ gbadoro ụkwụ na esemokwu dị n'etiti "utopian" Pakis na nne ya "ezigbo". Ka ọ dị ugbu a, Maggie Lee, na-enyocha na The Hollywood Reporter, lere ihe nkiri ahụ anya dị ka akụkọ na-abịa, Pakis "na-achọpụta na ọ bụ nwanyị naanị mgbe nwoke kachasị mkpa na ndụ ya na-apụ". Lee kwukwara na Pakis nwere agụụ mmekọahụ na-akpali akpali na "mkpalite anụ ahụ" maka enyi ya Tudo. N'ikpeazụ, Lee tụrụ aro na Andini na-ekwupụta ọchịchọ ya ịpụnara mmetụta nka nna ya [sic] na igwu mmiri naanị" site na ihe nkiri ahụ.

Ịtọhapụ na nnabata

The Mirror Mgbe Lies e premiered na XXI Cineplex na FX Life Style na Jakarta na 26 April 2011, sochiri a wide ntọhapụ na 5 May 2011. Dị ka Lisa Siregar nke Jakarta Globe si kwuo, ihe nkiri ahụ bụ otu n'ime ndị mbụ na-edekọ ihe nkiri ahụ. Ndị Bajau, gụnyere ọtụtụ emume ha. Ọ bụ ọdịda azụmahịa n'ime ụlọ, na-ahụ obere nlele.

Puput Puji Lestari, na-ede maka ebe nrụọrụ weebụ ntụrụndụ Indonesian KapanLagi.com, toro The Mirror Never Lies, na-ekwubi na ọ bụ "na-akwado ya nke ukwuu" [sic] na na, n'agbanyeghị ụfọdụ ihe nkiri na-adịghị elekwasị anya, ọ "gosipụtara ya àgwà si nkeji mbụ". Kurniasari weere ihe omume ndị ntorobịa Bajau mere nke ọma ma too ihe nkiri ahụ dị ka "ntụgharị elu n'ime ịma mma nke Wakatobi". Otú ọ dị, ọ chọpụtara na ihe nkiri ahụ nwere ọtụtụ ihe omume na-edoghị anya ebumnobi. Lee n'otu aka ahụ toro ihe nkiri ahụ "ihe nkiri sinima na-eku ume n'okpuru mmiri" na arụmọrụ Novalista, na-atụle ọrụ ndị ntorobịa "na-egosipụta n'ụzọ doro anya na ejighị n'aka nke nwa agbọghọ nọ n'akụkụ oge uto". Ọ chọtara emezighị emezi na ihe nkiri ahụ, gụnyere ozi gburugburu ebe obibi nke mere "ụfọdụ ihe nkiri na-ele anya kama ọwa Discovery" na usoro "artificial" nke etinyere egwu ọdịnala na fim ahụ. Siregar tokwara ihe nkiri ahụ, na-ede na "ihe nkiri ọ bụla nke ihe nkiri ahụ jupụtara na ịma mma nke Wakatobi" nakwa na The Mirror Never Lies ga-adọta ndị njem nlegharị anya n'àgwàetiti ahụ.

N'ịde maka magazin Tempo, Nunuy Nurhayati chọpụtara na Andini 'mere nke ọma' na ihe nkiri ahụ, na-eto akụkọ akụkọ ya na ime ụmụaka. O weere isi ike ihe nkiri ahụ bụ "ịma mma na ihe pụrụ iche nke panoramas Wakatobi" na anụ ọhịa. Benke chọpụtara na ihe nkiri ahụ jupụtara na ihe nnọchianya, dị ka ọrụ Nugroho; Benke kwuru, Otú ọ dị, na Mirror anaghị agha ụgha dị mfe nghọta karịa ọrụ nna Andini. Rahman nyere ihe nkiri ahụ isii n'ime iri. Ọ toro ihe omume Hasiholan na Novalista, mana ọ chọpụtara na Rahadian adịghị ụkọ. Ọ bụ ezie na o kwetara na ọrụ nkà na ụzụ na-enwe n'ịse fim na saịtị, o dere na ihe nkiri sinima gaara aka mma.

E gosipụtara ihe nkiri ahụ n'ọtụtụ mmemme ihe nkiri mba ụwa, gụnyere Busan International Film Festival na Korea, Vancouver International Film Festival na Canada, Mumbai Film Festival na India, Tokyo International Film Festival na Japan (ebe e nwetara aha pụrụ iche), Seattle International Film Festival na US, na Melbourne International Film Festival na Australia. Ọ bụ otu n'ime ihe nkiri Indonesian abụọ a na-enyocha na 2012 Berlin International Film Festival, na-egwu egwu na sinima zuru ezu na ngalaba Generation; Kompas kọrọ na a tụrụ aro ka elele maka ụmụ akwụkwọ German n'oge ahụ.

Ihe nrite

Igwefoto anaghị agha ụgha emeriela ọtụtụ ihe nrite na mmemme ihe nkiri nke ụlọ na nke mba ụwa. Tupu ewepụtara ya n'ụlọ, ọ meriri aha pụrụ iche sitere na Global Film Initiative maka ịchọ mma na ọdịnaya omenala ya. Maka mpụta izizi ya, Andini nwetara ihe nrite “Bright Young Talent Award” na mmemme ihe nkiri Mumbai 2011. N'ememme ihe nkiri Indonesian nke afọ ahụ, a họpụtara ihe nkiri ahụ maka onyinye Citra asatọ, merie abụọ. Ọ tụfuru anọ, gụnyere ihe nkiri kacha mma, na Sang Penari nke Ifa Isfansyah (The Dancer; 2011), ebe Hanung Bramantyo's ? (2011) karịrị The Mirror Ọ dịghị mgbe ịgha ụgha maka cinematography.

N'ememme ihe nkiri Bandung nke afọ 2012 The Mirror anaghị agha ụgha enwetara onyinye anọ site na nhọpụta iri. Na 2012 Asia Pacific Screen Awards, ọ bụ otu n'ime ọrụ Indonesian abụọ ịsọ mpi, na-enweta otu onyinye site na otu nhọpụta. N'afọ ahụ ihe nkiri ahụ gbara asọmpi na Asia Film Awards, na-anata nhọpụta maka onye na-ese ihe nkiri kacha mma na onye bịara ọhụrụ kacha mma. Chin Ting-Chang nke Seediq Bale (2011) weghaara ihe nrite mbụ, ebe Ko Chen-tung nke You Are the Apple of My Eye (2011) weghaara nke ikpeazụ.

Award	Year	Category	Recipient	Result
Mumbai Film Festival	2011	Bright Young Talent Award	Kamila Andini	Merie
Indonesian Film Festival		Best Film	–	Ahọpụtara
		Best Director	Kamila Andini	Ahọpụtara
		Best Screenplay	Kamila Andini, Dirmawan Hatta	Ahọpụtara
		Best Original Story	Kamila Andini	Merie
		Best Cinematography	Ipung Rachmat Syaiful	Ahọpụtara
		Best Music Arrangement	Thoersi Argeswara	Merie
		Best Leading Actress	Gita Novalista	Ahọpụtara
		Best Supporting Actress	Atiqah Hasiholan	Ahọpụtara
Bandung Film Festival	2012	Best Film	–	Merie
		Best Director	Kamila Andini	Merie
		Best Screenplay	Dirmawan Hatta	Ahọpụtara
		Best Leading Actor	Reza Rahadian	Ahọpụtara
		Best Leading Actress	Atiqah Hasiholan	Ahọpụtara
		Best Cinematography	Ipung Rahmat Syaiful	Merie
		Best Artistic Direction	Tonny Trimarsanto and Tomy D. Setyanto	Merie
		Best Music	Thoersi Argeswara	Ahọpụtara
		Best Editing	Wawan I. Wibowo	Ahọpụtara
		Best Poster	–	Merie
Asia Pacific Screen Awards		Best Children's Feature Film	Garin Nugroho and Nadine Chandrawinata^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]	Merie
Asian Film Awards		Best Newcomer	Gita Novalista	Ahọpụtara
Asian Film Awards		Best Cinematographer	Ipung Rachmat Syaiful	Ahọpụtara

Ihe odide nkọwa

Templeeti:Notelist

Ihe edeturu n'okpuru ala

↑ VIFF: THE MIRROR NEVER LIES. World Wide Fund for Nature. Retrieved on 29 September 2011.
↑ Beyond the Hill leads the pack at the Asia Pacific Screen Awards 2012. Screen International. Retrieved on 12 October 2012.
↑ The award never lies. The Jakarta Post. Retrieved on 2 December 2012.
↑ APSA ACADEMY MEMBERS, NADINE CHANDRAWINATA – INDONESIA. Asia Pacific Screen Awards. Archived from the original on 10 January 2021. Retrieved on 12 October 2012.
↑ THE MIRROR NEVER LIES (LAUT BERCERMIN) – APSA ACADEMY WINNER, Best Children's Feature Film, 2012. Asia Pacific Screen Awards. Archived from the original on 5 April 2020. Retrieved on 12 October 2012.

Ọrụ ndị e depụtara

6th AFA Nominees and Winners. Asian Film Awards. Archived from the original on 8 January 2013. Retrieved on 10 June 2012.
Aguslia. "Kamila Andini Bersinar di Film Festival Bombay", Tempo, 31 October 2011. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
"Atiqah Hasiholan Finds Bajo Dialect Difficult", The Jakarta Post, 27 April 2011. Retrieved on 20 January 2013.
"Atiqah Hasiholan: Terlalu Banyak Kegelisahan di Negeri Ini...", Kompas, 19 April 2011. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
Benke. "Membaca Tradisi", Suara Merdeka, 21 January 2012. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
FAQ (Tanya-Jawab). Official Website for The Mirror Never Lies. WWF Indonesia. Archived from the original on 19 January 2013. Retrieved on 19 January 2013.
Febriani. "Atiqah Hasiholan Belajar Potong Ikan", Tempo, 31 October 2011. Retrieved on 20 January 2013. (in Indonesian)
Fikri. "'Mirror Never Lies' Jawara Festival Film Bandung", Tempo, 13 May 2012. Retrieved on 20 January 2013. (in Indonesian)
Herman. "Nadine Chandrawinata Belajar Jadi Produser", Suara Karya, 27 April 2011. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
"Kabar Baik dari Berlin untuk Indonesia", Kompas, 21 February 2012. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
Kredit The Mirror Never Lies (Indonesian). filmindonesia.or.id. Konfidan Foundation. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved on 29 December 2012.
Kurniasari. "A Vibrant Year for the Film Industry", The Jakarta Post, 18 December 2011. Retrieved on 12 January 2012.
Kurniasari. "Kamila Andini : Filming Close to the Heart", The Jakarta Post, 15 May 2011. Retrieved on 8 January 2013.
Kurniasari. "Reza Rahardian: Young Actor with Many Faces", The Jakarta Post, 16 January 2011. Retrieved on 20 January 2012.
Kurniasari. "Wakatobi's Alluring Beauty", The Jakarta Post, 1 May 2011. Retrieved on 20 January 2012.
Lee. "The Mirror Never Lies: Busan Film Review", The Hollywood Reporter, 7 October 2011. Retrieved on 19 January 2013.
Lestari (29 April 2011). 'The Mirror Never Lies', Laut Itu Cermin Besar (Indonesian). KapanLagi.com. Archived from the original on 22 November 2012. Retrieved on 22 January 2013.
Nominasi Festival Film Bandung 2012 (Indonesian). KapanLagi.com (1 May 2012). Archived from the original on 13 April 2013. Retrieved on 21 January 2013.
Nurhayati. "Karena Cermin Tak Pernah Berdusta", Tempo, 8 May 2011. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
Penghargaan Tanda Tanya (Indonesian). filmindonesia.or.id. Konfidan Foundation. Archived from the original on 23 March 2015. Retrieved on 10 June 2012.
Penghargaan The Mirror Never Lies (Indonesian). filmindonesia.or.id. Konfidan Foundation. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved on 8 January 2013.
Rahman (5 May 2011). Langkah Pertama Yang Mengesankan Walau Tertatih (Indonesian). filmindonesia.or.id. Konfidan Foundation. Archived from the original on 5 April 2014. Retrieved on 20 January 2013.
Siregar. "Reflecting on the Lives of the Bajo", Jakarta Globe, 29 April 2011. Retrieved on 19 January 2013.
Sudarmanto. "Tiga Anak Suku Bajo Main Film", Kompas, 26 April 2011. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
The Mirror Never Lies (Indonesian). filmindonesia.or.id. Konfidan Foundation. Archived from the original on 1 September 2013. Retrieved on 8 January 2013.
The Mirror Never Lies. Melbourne International Film Festival. Archived from the original on 17 January 2013. Retrieved on 19 January 2013.
The Mirror Never Lies. Seattle International Film Festival. Archived from the original on 13 June 2012. Retrieved on 19 January 2013.
"'The Mirror Never Lies' Kisah Suku Bajo dan Terumbu Karang", Antara, 27 April 2011. Retrieved on 12 January 2013. (in Indonesian)
Webb. "Kamila Andini: Two Indonesian Films Compete in the APSA 2012", The Jakarta Post, 17 October 2012, p. 23. Retrieved on 8 January 2013.

Njikọ mpụga

Mirror anaghị agha ụgha na IMDb
Ngosipụta ahụ anaghị ada na Tomato rere ure
Webụsaịtị Bekee Official
Trailer na YouTube (nsụgharị Bekee)

Templeeti:Kamila Andini

[1] VIFF: THE MIRROR NEVER LIES. World Wide Fund for Nature. Retrieved on 29 September 2011.

[award-1-2] Beyond the Hill leads the pack at the Asia Pacific Screen Awards 2012. Screen International. Retrieved on 12 October 2012.

[award-2-3] The award never lies. The Jakarta Post. Retrieved on 2 December 2012.

[award-3-4] APSA ACADEMY MEMBERS, NADINE CHANDRAWINATA – INDONESIA. Asia Pacific Screen Awards. Archived from the original on 10 January 2021. Retrieved on 12 October 2012.

[award-4-5] THE MIRROR NEVER LIES (LAUT BERCERMIN) – APSA ACADEMY WINNER, Best Children's Feature Film, 2012. Asia Pacific Screen Awards. Archived from the original on 5 April 2020. Retrieved on 12 October 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]