Failụ si na nke mbu(900 × 660 pixel, ívù akwukwo orunótu: 136 KB, MIME nke: image/jpeg)
Failụ a si na Wikimedia Commons,enwekwara ike iji ya eme ihe na arụmarụ ọzọ. Nkọwa na ihuakwukwọ nkọwa failụ eziri na okpuru.
Mmẹkụwátá
NkówáAlter Gogo.jpg
English: “Alter Gogo” is a diptych portrait series featuring a group of grandmothers who are members of the Gogo Getters Football Club in Orange Farm, South Africa. For them, playing football is more than a recreational activity; it's also had a profound social and physical impact on their lives.
Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀
Mkpọlọ́gwụ̀
The uploader on Wikimedia Commons received this from the author/copyright holder.
í-kpó-áhà – Ị ga-enyerịrị ugo kwesịrị ekwesị, nye njikọ na ikikere ahụ, ma gosikwa ma emere mgbanwe. Ị nwere ike ime ya n'ụzọ ezi uche ọ bụla, mana ọ bụghị n'ụzọ ọ bụla na-egosi na onye nyere ikikere kwadoro gị maọbụ ojiji gị.
gbásàa kà – Ọ bụrụ na ị tụgharịgharịa, gbanwee, ma ọ bụ wulite n'elu ihe ahụ, ị ga-ekesa ndenye gị n'okpuru otu ma ọ bụ ikike dakọtara dị ka nke mbụ.
Usòrò á nwèrè ụmà nke ozor, ọ ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche nsónùsòrò mà ihe njè nsónùsòrò nke kéré mà nké tonyèrè ya na nsónùsòrò.
Ȯ bụ nà usòrò à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.
Odé ákwụ́kwọ́
andrew esiebo
Credit/Provider
andrew esiebo
Íshí nhuunuche
Alter GogoFootball has captured the heart of Africans. It is the game that knows no boundaries of age, gender or status. It is often said as Africa’s unifying game.One of the people in whom these phenomenons of football have reflected is the Gogo getters Football team in South Africa.Alter gogo is a diptych portraits series of grand mothers footballers in Gogo Getters football club in Orange farm, a township of South Africa.For them, playingthe game has become an alternative to better living and making social relevance in their community. Football playing is their therapy for their health, social and physiological problems, like diabetes, high blood pressure, alcoholism etc.Alter gogo proposes an alternative image of African women. Quite often the collective imaginary, African women are often located in the sphere of the "tradition". The image is the one of the oppressed woman, submitted to tradition and tribal customs, with no authority, freedom and conception of the self. Women’s sad faces often complement African stories offamine, poverty and violence. Hence Alter gogo challenges gender stereotypes as well the role and image attributed to women, in particular in their old age. The Grand mothers’ regalia, their proud postures in the soccer field along with the charm of their intimate spaces and loves create a powerful socio-cultural scenario in which soccer is the means and the ultimate expression of a new gender and generation identity.