Wikipedia

Bopol Mansiamina

Bopol Mansiamina
mmádu
ụdịekerenwoke Dezie
mba o sịDemocratic Republic of the Congo Dezie
ụbọchị ọmụmụ ya26 Julaị 1949 Dezie
Ebe ọmụmụKinshasa Dezie
Ụbọchị ọnwụ ya7 Novemba 2021 Dezie
Ebe ọ nwụrụLe Neubourg Dezie
ọrụ ọ na-arụguitarist Dezie
oge ọrụ ya (mmalite)1969 Dezie

Bopol Mansiamina (26 Julaị 1949 na 7 Nọvemba 2021), nke a makwaara dị ka Bopol ma ọ bụ Don Paolo, bụ onye egwu Congo na-emepụta ihe na onye a ma ama (onye na-akpọ bass, onye na-akpọ guitar dịka onye na-arọpụta egwú, onye na-emepụta egwú. O dekọrọ ma rụọ ọrụ nke ukwuu ihe karịrị afọ iri anọ dị ka onye na-agụ egwu n'onwe ya, dị ka onye otu ndị isi egwu Afrịka, yana ịkwado ọtụtụ ndị egwu Afrịka. A maara Bopol nke ọma maka ọrụ ya n'afọ 1980s na mmalite afọ 1990s dị ka otu n'ime ndị otu anọ nke nnukwu ìgwè Les Quatre Etoiles nke dị na Paris (Stars 4) na dị ka onye na-ese ihe n'onwe ya.

Ọrụ na akụkọ ihe mere eme

dezie

A mụrụ Mansiamina n'ụbọchị 26 nke ọnwa Julaị afọ 1949, na Leopoldville (nke bụzi Kinshasa, Democratic Republic of the Congo) dị ka Paul Mansiamina Mfoko (ma ọ bụ M'Foko Mansiamina).[1][2]

1969 ruo c.1980: Zaire, Cote d'Ivoire, Togo

dezie

Site n'afọ 1969 ruo afọ 1978 Bopol dị na Zaire ma kpọọ egwu n'ọtụtụ ìgwè. Ọ sonyeere ọtụtụ n'ime ndị isi egwu Congo nke oge gara aga na ọgbọ ndị na-esote. Mgbe oge ahụ gasịrị, ọ kwagara West Africa maka afọ ole na ole.

Mgbe ọ gụsịrị akwụkwọ sekọndrị, n'afọ 1969 o sonyeere Orchestre Bamboula (nke Papa Noel duziri ma gụnyekwa Madilu System; Pepe Kalle; Bozi Boziana; na Wuta Mayi, nke a maara mgbe ahụ dị ka Blaise Pasco, onye Bopol ga-arụkọ ọrụ ruo ọtụtụ iri afọ). A họpụtara Orchestre Bamboula ka ọ nọchite anya Zaire n'afọ 1969 Festival of African Music na Algeria.[3] Otú ọ dị, òtù ahụ kewara n'oge na-adịghị anya mgbe ọ lọtara na Algiers.[4]

Mgbe nke ahụ gasịrị, Bopol duziri mweghachi nke Orchestre Rock-a-Mambo. Ọ sonyeere Dr Nico's African Fiesta Sukisa n'afọ 1970.[5] N'afọ 1971, o guzobere Orchestre [ma ọ bụ L'Orchestre ma ọ bụ Orchestra] Continental, nke gụnyere Blaise Pasco (mgbe e mesịrị Wuta Mayi), na Josky. Site n'afọ 1973 ruo afọ 1976 o sonyeere Afrisa, nke Tabu Ley duziri.[3] Akụkọ ọzọ, Otú ọ dị, na-ekwu na Bopol na Wuta Mayi sonyeere Franco na TPOK Jazz site n'afọ 1974.[6] N'afọ 1975, Bopol na Wuta nwere otu egwu, ma ọ bụ "ọrụ," a na-akpọ Orchestre Mamumay, nke wepụtara ma ọ dịkarịa ala ndekọ abụọ.[7] N'afọ 1976, ya na Ray Lema na Félix Manuaku Waku malitere otu Ya Toupas.[3] Ya Toupas kwadoro ma ọ bụ tinye onye na-agụ egwu Mpongo Love.[8] Bopol gara n'ihu soro ya rụọ ọrụ egwu ruo mgbe ọ nwụrụ n'afọ 1990. Dịka ọmụmaatụ, Bopol kụrụ rhythm guitar na abọm ya nke afọ 1987 bụ Partager, ọ bụkwa ya dere atọ n'ime abụ isii ya (gụnyere egwu aha).[9]

N'afọ 1978, ọ kwagara West Africa - Lome, Togo, na Abidjan, Cote d'Ivoire - wee sonye na Sam Mangwana's African All-Stars.[3][10] Ndị egwu Congo ndị ọzọ nọ n'òtù ahụ gụnyere Syran Mbenza, Ringo Moya, na ọtụtụ ndị ọzọ. Ụdị mbụ nke otu ahụ were naanị ihe dị ka otu afọ, ọ bụ ezie na, mgbe ahụ kewara abụọ, otu otu (gụnyere Mangwana, Bopol, na Syran Mbenza) kwagara Abidjan, na onye ọzọ nọrọ na Lome.[11]

Afọ 1980 na mmalite afọ 1990: Paris

dezie

N'afọ 1980, Bopol malitere ịdekọ egwu dị ka onye na-ese egwu. Ihe ụfọdụ nwere ike iwere dị ka abọm izizi ya abụghị nke a kpọrọ aha ya: ha bụ atọ n'ime usoro abọm asatọ ewepụtara n'okpuru aha Orchestre Mode Succes, Innovations (vols. 1-8). Mpịakọta nke 1, 3, na nke 4 na usoro ahụ gosipụtara Bopol na Baba Ley Assaka.[12] Ka ọ na-erule afọ 1982, Bopol bi na Paris ma na-edekọ abọm naanị ya. N'afọ ahụ, ya na Wuta Mayi, Nyboma, na Syran Mbenza guzobere Les Quatre Étoiles (kpakpando anọ). Les Quatre Etoiles na-egwuri egwu ọnụ dị ka otu egwu, ma na-arụkwa ọrụ dị ka otu ndị isi nke ndị egwu nwere nkà bụ ndị na-akpọkarị egwu na ndekọ nke ibe ha, na nke ndị ọzọ na-ese ihe - dịka ọ na-apụta ìhè site na diski Bopol n'oge 1980s. O dekọrọ ma soro ndị otu ahụ rụọ ọrụ, dị ka onye na-ese egwu, na ịkwado ndị ọzọ na-agụ egwu site n'afọ 1980s na mmalite afọ 1990s. Na ụfọdụ n'ime ihe ndekọ ya, edepụtara onye mmepụta ma ọ bụ onye na-ede egwu dị ka Don Paolo, aha ọzọ maka Bopol.[13]

Afọ ndị na-adịbeghị anya

dezie

Ka ọ na-erule afọ 1996, Bopol bi na United States. Georges Collinet kọrọ banyere mbipụta nke mmemme redio ya Afropop Worldwide nke raara onwe ya nye Les Quatre Etoiles, "Mgbe ihe karịrị afọ iri biri na France, Bopol na Nyboma abịala US ugbu a, na-achọ ntọala ọhụrụ, n'ihi na ha na-ekwu na America, azụmahịa bụ azụmahịa, ebe na France, ndị mmadụ na-ele anya mgbe niile na agba akpụkpọ gị". Collinet gara n'ihu, na-asụgharị site na ajụjụ ọnụ ya na Bopol na French maka mmemme ahụ, "Bopol na-ekwu, ọ bụrụ na e nwere ezigbo ụlọ ọrụ na Zaire, m ga-ahọrọ ịrụ ọrụ n'ebe ahụ, n'ihi na enwere m ọtụtụ mkpali - ị nwere ike ịhụ ihe ndị mmadụ na-eme. Anyị na-ede abụ anyị site n'ile ndị mmadụ gburugburu anyị. Na Europe ọ siri ike; ị nwere ndụ dị iche. "[14]

N'agbata afọ 2000 na afọ 2010, Bopol dekọrọ ma soro ndị omenkà ndị ọzọ mee njem, ọkachasị ndị otu Samba Mapangala, Virunga, na Ricardo Lemvo.

Ọnwụ

dezie

Bopol nwụrụ na 7 Nọvemba 2021, n'ụlọ ya na Paris, site na ọrịa strok.[15]

Nnyocha

dezie

Bopol nyere aka n'ọtụtụ egwu egwu Congolese kachasị mma mere n'oge 1980s na 90s. Ọrụ ya kachasị mma nwere ike ịbụ nke ahụ site na mmalite afọ 1980. "Manuela" bụ otu n'ime egwu ya pụtara ìhè.[16][17]

A na-amata ọtụtụ n'ime egwu ya dị ka ndị a na-agba egwu nke ukwuu, ọ bụ ezie na ọ na-ekwughachi ugboro ugboro. Ụfọdụ n'ime abụ ya - dị ka "Pitie, Je Veux La Reconciliation", "Samedi Soir", "Bety Bety" - bụ ihe a na-ahụkarị n'ọtụtụ ebe ịgba egwú nke afọ 1980 gburugburu ụwa.

N'ihe ndekọ ya n'onwe ya, ọ na-ejikarị ndị egwu mara mma gbaa onwe ya gburugburu.[16] A kọwawo mmekọrịta guitar n'etiti Bopol na onye ya na ya na-arụkọ ọrụ ugboro ugboro, Syran Mbenza, dị ka "akụkọ ifo".[10]

Nkọwapụta

dezie

Abọm Nke Onwe

dezie
Aha ya Ụbọchị Akara aha Egwú Ihe edeturu
Ihe ọhụrụ mbụ, Motema aghụghọ 1981?[18] Star Music (USA) (SMP 6011)
  • "Motema na-ewute"
  • "Obi na ịhụnanya"
  • "Issa Touré"
  • "Papy Ozonga"
 Mụ na Nyboma, Dally Kimoko. Enwere ike idepụta egwu n'usoro na-ezighi ezi.[19]
Uwe uhie

(Bopol Mansiamina & Besisimou)

1982[20] Mbipụta Tina (Zaire) (MAR 100)
  • "Ihe Uwe Na-acha odo odo"
  • "N'ihi na Enweghị Ego"
  • "Bety Bety"
  • "Zola Zola"
 Mụ na Syran Mbenza
Ịlụ di ma ọ bụ nwunye 1982[21] Star (Côte d'Ivoire) (SHA 021),

Sacodis (France) (LDS 21/001) (1983)

  • "Ịlụ di na nwunye"
  • "Yenga Yenga"
  • "Kala Ye Ngangu"
  • "Ị Na-agagharị"
Manuela 1983[22] Syllart (France) (SYL 8301)
  • "Manuela"
  • "Onye Nlekọta"
  • "Họrọ"
  • "Bameli Pena"
  • "Ekele Anyanwụ"
 Mụ na Syran Mbenza, Nyboma, Wuta Mayi
Bopol

(a/k/a/ "Samedi Soir" ma ọ bụ "Afric'Ambiance")

1984[13] Syllart (France) (SYL 8305)
  • "N'abalị Satọdee"
  • "Madela"
  • "Mmetụta Afrịka"
  • "Muana Samba"
 Mụ na Syran Mbenza, Ray Lema, Jean Papy
Helena (12" otu)

(Bopol & Innovation)

1984[23] Syllart (France) (SYL 8310)
  • Helena
  • Oh! Motema
 Mụ na Daly Kimoko, Jacob Desvarieux, Syran Mbenza, Wuta Mayi
Bopol Mansiamina

(a/k/a "Ọ bụ ihe")

1985[24][25] Celluloid (CEL 6749)
  • "Gịnị ka ọ bụ?"
  • "Mu Karame"
  • "Makwandungu"
  • "Nnwere Ndidi"
  • "Maizo"
 Mụ na Wuta Mayi, Jean-Papi, Dally Kimoko
Akpụkpọ anụ Ákwà 1987[26] Syllart (France) (SYL 8320)
  • Mkpịsị eriri
  • Atụkwasịghị m obi
  • Houle Muke Kuela Ngue
  • Nwa nwanne nne
  • Motema na-agbanwe
Bopol 1988[27] Syllart (France) (BM 004)

Bleu Caraibes (France) 82426-1

  • Dada Micha
  • Mụ onwe m Mukarame
  • Yo Mukarame (remix)
  • Nke a bụ Le
  • Samala
  • Cheri Coco (A.B.C)
 Ihe ndekọ Zouk
Belinda 1989[28] Syllart (France) (SYL 8397)
  • Belinda
  • M.F.A.
  • Nzungu Yakala Ngwá Egwú
  • Fausta Mare
  • Tupu abalị
  • Nzungu Yakala

(Ụdị CD nwere "3 utu aha bonus" na-agbakwunye egwu atọ sitere na Serrez Ceinture)

Ihe ọhụrụ 1991 (ma ọ bụ 1990)[29][30] B.M. Productions (BM 005)
  • Dienaba
  • Ịda ogbenye
  • Aida (ihe eji egwuri egwu)
  • Aida
  • Yembele Yembele
 Mụ na Nyboma, Dally Kimoko
Ịgba Ọgba Ọsọ Ndụ 1992[31] Afro-Rythmes (France) (20611, AR 1023)
  • Bouchira
  • Bamako Night
  • Mahele (Mix)
  • Caribbean nke Afrịka
  • Ịgba Ọgba Ọsọ Ndụ
  • Mahele (Ngwa)
Akuna Matata 1997[32] H&R Ents. (HR2243)
  • Mama Afrika (Paris Mix)
  • Ọdachi
  • Mmetụta Mmetụta Na-erughị R.A.
  • M'Bongi
  • Isabella "Akuna Matata"
  • Mukarame "La Rumba"
  • Maweke Weke
  • Ndụ
  • Ati Kayla
  • Aidara
  • Djeneba
  • Mama Africa (LA Mix)

Nchịkọta

dezie
Aha ya Ụbọchị Akara aha Egwú
Egwú Kasị Mma  ?[33] Serengeti (SER129)
  • Pitie, Egwuregwu Na-achọ Mmekọrịta
  • Gịnị bụ?
  • Ọnọdụ Afrịka
  • N'abalị Satọdee
  • N'ihi na Enweghị Ego
  • Nwa Samba
Ihe Kasị Mma nke Bopol 1998[34] H&R Enterprises (Irving, Texas, USA) (HR 2561)
  • Anyaụfụ
  • Belinda
  • Fausta Mare
  • Bouchira
  • Bamako Night
  • Marie Jeanne Innovation
  • Pitie Egwuregwu Veux
  • Makwadungu
  • Nhọrọ
  • Onye Nchịkwa

E gosipụtara ya n'etiti ndị omenkà ndị ọzọ

dezie
Aha ya Onye na-eme ihe nkiri Ụbọchị Akara aha Egwú Ihe edeturu
Innovation, Mpịakọta nke 1 Orchestre Mode Succes, Baba Ley Assaka, Bopol Mansiamina 1980 (INLP 001)
  • "Ọmịiko, Achọrọ m ime udo",
  • "Ụlọ Akwụkwọ Sekọndrị"
  • "Bibiche Oyambaka Ngaï",
  • "Titina"
Innovation, Mpịakọta nke 3 Orchestre Mode Succes, Baba Ley Assaka, Bopol Mansiamina 1980 (INLP 003)
  • "Ọ wutere m, Marie-Jeanne"
  • "Nkwupụta Ya Nini?"
  • "Naboyi Ịhụnanya n'echiche pụrụ iche"
  • "Ihe Omimi nke Popol"
Innovation, Mpịakọta nke 4 Orchestre Mode Succes, Baba Ley Assaka, Bopol Mansiamina 1981 (INLP 004)
  • "Nabeli Ọrịa Ya Nkwụsị"
  • "Enwere m ike ịnwe ọbara mgbali elu"
  • "Elisa Kina Kimbwa"
  • "N'Oge"
Ịghọ aghụghọ Motema Bopol Mansiamina & Nyboma Mwan'Dido 1984[35] Ihe ndekọ mba ofesi (Japan)
  • Ịghọ aghụghọ Motema
  • Obi Ya Ịhụnanya
  • Issa Toure Muana Sokode
  • S. S. Enweghị Nchegbu
Ụda Afrịka Kasị Mma

a/k/a "Sambela"

Bopol Mansiamina & Syran Mbenza 1987[36] PG Production (France) (PG 87101)
  • Sambela
  • Marie Jeanne
  • Nlaghachi Moussa
  • Mokili
  • Afrịka Mpaghara
 Mụ na Sam Mangwana, Teo Blaise
Ekele Ekele E Mere Emoro Kpakpando nke Zaire Pepe Kalle, Nyboma, Bopol 1992[37] Syllart (France) (38117-1)
  • Mgbaghara Faina
  • Moussa Onye Nzuzo
  • Akpụkpọ ụkwụ
  • Amba

Dị ka onye otu egwu

dezie
  • Orchestre Continental, Les Grands Succes de l'Orchestre Continental (1975, na-achịkọta egwu site na c. 1972)
  • Tabu Ley, The Voice of Lightness, CD2, egwu 1-8 (Afrisa International egwu)[38]
  • Orchestre Mamumay, "Luila" / "Beaux parents" (1975)
  • Orchestre Mamumay, "Mamy Zola" / "Mayanda" (1975)
  • [Ihe e dere n'ala ala peeji]
  • Orchestre Les Ya Tupa's [sic] (ya na Mpongo Love), Ndaya (1977)
  • Ndị Ya Toupa nke Zaire, Ndị Ya Toupas nke Zaire (1978)
  • Sam Mangwana & African All-Stars, Mpịakọta 1 (ma ọ bụ "Matinda") (1979)
  • The Four Stars, 4 Great Vedettes nke Egwú Africa (1983)
  • Kpakpando anọ, kpakpando anọ (ma ọ bụ "Nwa Bamileke") (1984)
  • The Four Stars, Dance (1985)
  • The Four Stars, 6 Hits / 6 Tubes (1987)
  • Les Quatre Etoiles, Zairian Stars Show na US - Kilimanjaro Heritage Hall (1988, ndụ)
  • Les Quatre Étoiles, Four Stars (ma ọ bụ "Kouame") (1989, ndụ)
  • Kpakpando Anọ, Kpakpọrọ Anọ (ọlaedo "Ọhụhụ") (1991)
  • The Four Stars, Sangonini (1993)
  • The Four Stars, Adama Coly (1995)
  • The Four Stars, Live in London (1996)

Dị ka onye na-akwado onye na-agụ egwu

dezie

Bopol egwuriwo egwu n'ọtụtụ, ma eleghị anya ọtụtụ narị, nke ndekọ ndị ọzọ na-ese ihe. Nke a depụtara naanị ụfọdụ n'ime ha.[39][40]

  • Wuta Mayi, Le Beach (1980s)
  • Nyboma, Abụọ Abụọ (1982)
  • [Ihe e dere n'ala ala peeji]
  • Nyboma na ndị Kamale Dynamic nke Zaire, Aïcha Motema (1983)
  • Mpongo Love, Safari Sound (1983)
  • Mpongo Ịhụnanya, Ịkekọrịta (1987)
  • Syran Mbenza na nke kacha mma nke Paris, Symbiose (1990 ma ọ bụ 1991)
  • Nyboma, Anicet (1994)
  • Sam Mangwana, Maria Tebbo (1995)
  • Mose Fan Fan & Somo Somo, Hello Hello (1995)
  • Ricardo Lemvo & Makina Loca, Tata Masamba (1996)
  • [Ihe e dere n'ala ala peeji]
  • Ricardo Lemvo & Makina Loca, Mambo Yo Yo (1998)
  • Ricardo Lemvo, São Salvador (2000)
  • Samba Mapangala & Orchestra Virunga, U Messenger (2001)
  • Chi nwanyị Mukangi, Akwụkwọ ozi Anonymous (2002)
  • Ricardo Lemvo, Ay Valeria! (2003)
  • Mose Fan Fan, Bayekeleye (2004)
  • Samba Mapangala & Orchestra Virunga, Abụ na Egwú (2006)
  • Columbiafrica, Voodoo Love Inna Champeta Land (2007)
  • Zaïko Langa Langa, Nzukọ (2007)
  • Ricardo Lemvo, Isabela (2007)
  • Ricardo Lemvo, Retrospectiva (2009)
  • Syran Mbenza, Immortal Franco (2009)

Ebensidee

dezie
  1. ↑ Bopol Mansiamina (en). Discogs. Retrieved on 21 August 2017.
  2. ↑ Gregory [editor] (2002). International who's who in popular music, 4th, London: Europa. ISBN 1857431618. 
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Bopol Mansiamina. africanmusiciansprofiles. Archived from the original on 24 October 2019. Retrieved on 21 August 2017.. africanmusiciansprofiles. Retrieved 21 August 2017.
  4. ↑ L'orchestre Bamboula de Papa Noël (fr-FR). MBOKAMOSIKA. Retrieved on 22 August 2017.
  5. ↑ kenyalive, SAMBA MAPANGALA & VIRUNGA LIVE AT YOSHI'S. www.muzikifan.com. Retrieved on 22 August 2017.
  6. ↑ Orchestre Mamumay (African 90.972). DIAL AFRICA. Retrieved on 27 August 2017.
  7. ↑ Orchestre Mamumay (en). Discogs. Retrieved on 27 August 2017.
  8. ↑ Mpongo Love : Partager (1987). Youtube (3 December 2015). Retrieved on 26 August 2017.
  9. ↑ Mpongo Love* - Partager (en). Discogs. Retrieved on 26 August 2017.
  10. ↑ 10.0 10.1 Bessem. Bopol Mansiamina. Frank Bessem's Musiques d'Afrique. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 26 August 2017.
  11. ↑ Stewart (2000). Rumba on the river : a history of the popular music of the two Congos, Paperback, New York: Verso, 249–50. ISBN 1859843689. 
  12. ↑ Kiland & l'Orchestre Mabatalaï -Zaïre Promotion 2000, vol. ?, Zaïre Promotion. Global Groove. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 26 August 2017.
  13. ↑ 13.0 13.1 Bopol* - Bopol (en). Discogs. Retrieved on 26 August 2017.
  14. ↑ Public Radio International, Afropop Worldwide, recorded February 1996 from KSKA Anchorage.
  15. ↑ Diaz. "Muere Bopol Mansiamina, un grande de la Música Africana", El Heraldo (Barranquilla, Colombia), 7 November 2021. Retrieved on 7 November 2021. (in es)
  16. ↑ 16.0 16.1 Bopol Mansiamina - Manuela (1983). Rhythm Connection (6 January 2012). Retrieved on 26 August 2017."Bopol Mansiamina - Manuela (1983)". Rhythm Connection. 6 January 2012. Retrieved 26 August 2017.
  17. ↑ Quatre Etoiles (Four Stars). Rumba on the River. Retrieved on 26 August 2017.
  18. ↑ Bessem. Déception Motema. Frank Bessem's Musiques d'Afrique. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 21 August 2017.
  19. ↑ Bopol Mansiamina -The Original Innovation,Star Musique. Global Groove. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 24 August 2017.
  20. ↑ Bopol Mansiamina - Besisimou (Maillot Jaune) (en). Discogs. Retrieved on 21 August 2017.
  21. ↑ Bopol Mansiamina - Mariage Forcé (en). Discogs. Retrieved on 21 August 2017.
  22. ↑ Bopol Mansiamina - Manuela (en). Discogs. Retrieved on 24 August 2017.
  23. ↑ Bopol* & Innovation (2) - Helena (en). Discogs. Retrieved on 24 August 2017.
  24. ↑ Bessem. Ça c'est quoi ?. Frank Bessem's Musiques d'Afrique. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 24 August 2017.
  25. ↑ Bopol Mansiamina - Bopol Mansiamina (en). Discogs. Retrieved on 24 August 2017.
  26. ↑ Bessem. Serrez ceinture. Frank Bessem's Musiques d'Afrique. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 24 August 2017.
  27. ↑ Bopol* - Bopol (en). Discogs. Retrieved on 24 August 2017.
  28. ↑ Bopol Mansiamina - Belinda (en). Discogs.
  29. ↑ Bessem. Innovation. Frank Bessem's Musiques d'Afrique. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 24 August 2017.
  30. ↑ Bopol Mansiamina - Innovation (en). Discogs. Retrieved on 24 August 2017.
  31. ↑ Bopol* - Koumbe Trahison (en). Discogs. Retrieved on 24 August 2017.
  32. ↑ Bessem. Akuna Matata. Frank Bessem's Musiques d'Afrique. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved on 24 August 2017.
  33. ↑ Bopol* - Greatest Hits (en). Discogs. Retrieved on 25 August 2017.
  34. ↑ Bopol Mansiamina - The Very Best Of Bopol Mansiamina (en). Discogs. Retrieved on 25 August 2017.
  35. ↑ Bopol Mansiamina & Nyboma Mwan'dido - Deception Motema (en). Discogs. Retrieved on 25 August 2017.
  36. ↑ Bopol Masiamina* Et Syran Mbenza - The Best African Sound (en). Discogs. Retrieved on 25 August 2017.
  37. ↑ Les Etoiles Du Zaire, Pepe Kalle* - Nyboma* - Bopol* - Hommage À Emoro (en). Discogs. Retrieved on 25 August 2017.
  38. ↑ Bembeya Jazz National & Tabu Ley: Masterpieces From The Guinean And Congolese Belle Epoques (en). All About Jazz. Retrieved on 27 August 2017.
  39. ↑ Bopol Mansiamina. Discogs. Retrieved on 26 August 2017.
  40. ↑ Bopol Mansiamina Credits. AllMusic. Retrieved on 26 August 2017.

Njikọ mpụga

dezie
Ewepụtara na https://ig.wikipedia.org/w/index.php?title=Bopol_Mansiamina&oldid=158527